involucrar

involucrar
v.
1 to implicate, to engage, to entangle, to get involved.
El plan embarca al regimiento The plan involves the regiment.
2 to involve, to entail to, to entail.
* * *
involucrar
verbo transitivo
1 to involve (en, in)
* * *
1. VT
1) (=implicar) to involve

involucrar a algn en algo — to involve sb in sth, mix sb up in sth

andar involucrado en — to be mixed up in

las personas involucradas en el caso — the people involved in the affair

2) (=mezclar) to jumble up, mix up

lo tiene todo involucrado — he's got it all mixed up

involucrar algo en un discurso — to bring sth irrelevant into a speech

2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
a) (en asunto, crimen) to involve

involucrar a alguien en algo — to involve somebody in something

b) (complicar) <cuestión/asunto> to complicate
c) (AmL) (conllevar) to involve
2.
involucrarse v pron persona to get involved
* * *
= implicate.
Ex. Therefore aesthetic criteria of value are not objective but deeply implicated in social ideology.
----
* involucrarse = involve, implicate + Reflexivo.
* involucrarse con = get + involved with/in.
* * *
1.
verbo transitivo
a) (en asunto, crimen) to involve

involucrar a alguien en algo — to involve somebody in something

b) (complicar) <cuestión/asunto> to complicate
c) (AmL) (conllevar) to involve
2.
involucrarse v pron persona to get involved
* * *
= implicate.

Ex: Therefore aesthetic criteria of value are not objective but deeply implicated in social ideology.

* involucrarse = involve, implicate + Reflexivo.
* involucrarse con = get + involved with/in.

* * *
involucrar [A1 ]
vt
1 (en un asunto, crimen) to involve involucrar a algn EN algo to involve sb IN sth
no quiero involucrarlos en este asunto I don't want to involve them in o (colloq) drag them into this business
2 (complicar) ‹cuestión/asunto› to complicate
3 (AmL) (conllevar) to involve
involucrarse
v pron
«persona» to get involved
niega estar involucrado en el robo he denies being involved in the robbery
me avisó que no me involucrara en este negocio he warned me not to get involved in o mixed up in this deal
* * *

 

involucrar (conjugate involucrar) verbo transitivo
a) (implicar) to involve;

involucrar a algn en algo ‹en asunto/crimen› to involve sb in sth
b) (AmL) (conllevar) to involve

involucrarse verbo pronominal [persona] to get involved
involucrar verbo transitivo to involve [en, in]
'involucrar' also found in these entries:
Spanish:
meter
- mezclar
- pringar
- enredar
- envolver
English:
involve
- mix up
- draw
* * *
involucrar
vt
1. [comprometer]
involucrar a alguien (en) to involve sb (in);
no quiere involucrar a su familia he doesn't want to involve his family
2. Am [conllevar] to involve;
esto involucra gastos que no había calculado this involves expenses I hadn't reckoned with
See also the pronominal verb involucrarse
* * *
involucrar
v/t involve (en in)
* * *
involucrar vt
: to implicate, to involve
See also the reflexive verb involucrarse

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • involucrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: involucrar involucrando involucrado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. involucro involucras involucra… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • involucrar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer intervenir (una persona o una cosa) [a una persona] en [un asunto] que la compromete: Su hermano se involucró en un negocio r …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • involucrar — (Del lat. involūcrum, envoltura). 1. tr. Abarcar, incluir, comprender. 2. Injerir en los discursos o escritos cuestiones o asuntos extraños al principal objeto de ellos. 3. Complicar a alguien en un asunto, comprometiéndolo en él. U. t. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • involucrar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Comprometer a una persona en un asunto ajeno a ella: ■ se involucró en negocios de drogas. SINÓNIMO implicar ► verbo transitivo 2 Mezclar o incluir en un escrito o discurso materias ajenas a ellos: ■ has… …   Enciclopedia Universal

  • involucrar — {{#}}{{LM I22586}}{{〓}} {{ConjI22586}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI23142}} {{[}}involucrar{{]}} ‹in·vo·lu·crar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} complicarla en un asunto o comprometerla en él: • Involucró a su hermano en la estafa y …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • involucrar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Mezclar o complicar a alguien en un asunto generalmente delicado o comprometedor: Lo involucraron en el fraude , Renunció para no involucrar a su familia 2 prnl Tener uno que ver con cierta cosa, estar relacionado… …   Español en México

  • involucrar — No es sinónimo de inmiscuirse …   Diccionario español de neologismos

  • involucrar — in|vo|lu|crar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • involucrar — (v) (Básico) incluir a alguien en algún asunto de manera que se sienta implicado Ejemplos: Nuestra universidad se ha involucrado en un nuevo proyecto municipal. Te pido que me involucres en tus planes. Sinónimos: mezclar, envolver …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • involucrar — transitivo implicar, complicar, enredar, envolver. Por ejemplo: a mí no me involucres en tus asuntos. * * * Sinónimos: ■ implicar, comprometer, confundir, envolver, complicar, mezclar, enredar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • involucrar — tr. Abarcar, incluir. comprender …   Diccionario Castellano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”